How LED lights can save sea turtles’ lives
B1 Graded ~4 dk okuma 450 kelime

How LED lights can save sea turtles’ lives

Sütunlar:
Yazı:
Uygulamada Aç
🇬🇧

English (Original)

Original Text

Sea turtles are amazing animals that have lived in our oceans for millions of years. However, today, they face many dangers. One of these comes from non-natural light. When baby sea turtles, also called hatchlings, come out of their eggs, they need to find the ocean quickly. They usually do this by following the natural light of the Moon and stars reflecting off the water. But in many places, artificial lights – from streets, buildings, and homes – are much brighter than the Moon. These lights can confuse baby sea turtles and make it hard for them to find their way to the ocean. This causes them to lose their way and head toward the land instead of the sea. When this happens, the baby turtles can get lost, dehydrated, or even be eaten by other animals.

Although artificial light is usually a problem for sea turtles, we don’t have to live in the dark to protect them. Research shows that using special artificial lights, placed low to the ground and slightly covered so they can’t be seen from the beach, reduces the chances of sea turtles getting confused. These turtle-friendly lights are also better for people as they can improve visibility while driving by reducing the shine on the car windows. If you live near the coast or are visiting a beach where sea turtles live, you can help. Use lights that are not bright and low to the ground. Close curtains at night to reduce the amount of light coming from inside buildings.

Sea turtles have another enemy. Every year, hundreds of thousands of these sea animals are caught by large fishing boats in their fishing nets by accident – this means six to eight turtles daily for each boat in Mexico alone. Surprisingly, in this case, artificial lights can be helpful for sea turtles.

Studies show that turtles use their sight to find food, but when swimming underwater at night, it’s hard to see the fishing net. So, different organisations have developed fishing nets with LED lights. By adding lights to fishing nets, scientists have found a way to prevent turtles and other animals from getting caught in the nets, reducing the number of unwanted catches by 60% to 95% without lowering the amount of fish caught.

Using LED lights on fishing nets doesn’t just help sea turtles. When sea animals get stuck in the net by mistake, they might damage it. It costs time and money to remove sea turtles from their nets and to fix or replace the broken nets. In addition, LED lights are energy-efficient and last a long time. This new design of fishing nets reduces costs, making it a less expensive option.


🇹🇷

Türkçe (Çeviri)

Türkçe Çeviri

Deniz kaplumbağaları, milyonlarca yıldır okyanuslarımızda yaşayan harika hayvanlardır. Ancak bugün birçok tehlikeyle karşı karşıyalar. Bunlardan biri doğal olmayan ışıktan kaynaklanmaktadır. Yavru deniz kaplumbağaları, yani yavrular, yumurtalarından çıktıklarında okyanusu hızla bulmaları gerekir. Bunu genellikle Ay ve yıldızların sudan yansıyan doğal ışığını takip ederek yaparlar. Ancak birçok yerde, sokaklardan, binalardan ve evlerden gelen yapay ışıklar Ay'dan çok daha parlaktır. Bu ışıklar yavru deniz kaplumbağalarını şaşırtabilir ve okyanusa giden yolu bulmalarını zorlaştırabilir. Bu durum, onların yollarını kaybetmelerine ve deniz yerine karaya yönelmelerine neden olur. Bu olduğunda, yavru kaplumbağalar kaybolabilir, susuz kalabilir veya hatta diğer hayvanlar tarafından yenebilir.

Yapay ışık genellikle deniz kaplumbağaları için bir sorun olsa da, onları korumak için karanlıkta yaşamak zorunda değiliz. Araştırmalar, yere yakın yerleştirilmiş ve plajdan görünmeyecek şekilde hafifçe kapatılmış özel yapay ışıkların kullanılmasının deniz kaplumbağalarının kafasının karışma olasılığını azalttığını göstermektedir. Bu kaplumbağa dostu ışıklar, araba camlarındaki parlamayı azaltarak sürüş sırasında görüşü iyileştirebildiği için insanlar için de daha iyidir. Sahile yakın yaşıyorsanız veya deniz kaplumbağalarının yaşadığı bir plajı ziyaret ediyorsanız, siz de yardım edebilirsiniz. Parlak olmayan ve yere yakın ışıklar kullanın. Binaların içinden gelen ışık miktarını azaltmak için geceleri perdeleri kapatın.

Deniz kaplumbağalarının başka bir düşmanı daha var. Her yıl yüz binlerce deniz hayvanı, büyük balıkçı tekneleri tarafından yanlışlıkla balık ağlarına takılıyor – bu, yalnızca Meksika'da her tekne için günde altı ila sekiz kaplumbağa anlamına geliyor. Şaşırtıcı bir şekilde, bu durumda yapay ışıklar deniz kaplumbağaları için faydalı olabilir.

Çalışmalar, kaplumbağaların yiyecek bulmak için görme yeteneklerini kullandığını, ancak geceleri su altında yüzerken balık ağını görmenin zor olduğunu göstermektedir. Bu nedenle, farklı kuruluşlar LED ışıklı balık ağları geliştirmiştir. Balık ağlarına ışık ekleyerek, bilim insanları kaplumbağaların ve diğer hayvanların ağlara takılmasını önlemenin bir yolunu bulmuş, yakalanan balık miktarını düşürmeden istenmeyen avlanma sayısını %60 ila %95 oranında azaltmıştır.

Balık ağlarında LED ışık kullanmak sadece deniz kaplumbağalarına yardımcı olmakla kalmaz. Deniz hayvanları yanlışlıkla ağa takıldığında, ağı zedeleyebilirler. Deniz kaplumbağalarını ağlardan çıkarmak ve kırık ağları tamir etmek veya değiştirmek zaman ve para gerektirir. Ayrıca, LED ışıklar enerji verimlidir ve uzun ömürlüdür. Balık ağlarının bu yeni tasarımı maliyetleri düşürerek daha az masraflı bir seçenek haline getirir.

Önemli Kelimeler & Deyimler

Bu okuma parçasında geçen B1 seviyesindeki kritik kelimeler, deyimler ve pratik kullanımları:

15 İfade
amazing B1
harika, şaşırtıcı
causing great wonder; surprising.
face dangers B1
tehlikelerle karşılaşmak
to confront or deal with difficult or risky situations.
hatchlings B1
yavrular (yeni çıkmış)
a newly hatched young animal, especially a bird, reptile, or fish.
reflecting off B1
yansıyan
bouncing back from a surface.
artificial lights B1
yapay ışıklar
lights produced by human technology, not natural sources.
confuse B1
şaşırtmak, kafasını karıştırmak
to make someone unable to think clearly or understand.
dehydrated B1
susuz kalmış
suffering from a lack of water.
visibility B1
görüş mesafesi
the ability to see or be seen.
by accident B1
yanlışlıkla, kazara
unintentionally; without planning.
organisations B1
kuruluşlar, örgütler
a group of people with a particular purpose.
prevent B1
önlemek
to stop something from happening or someone from doing something.
unwanted catches B1
istenmeyen avlar
animals caught in fishing nets that were not intended to be caught.
energy-efficient B1
enerji verimli
using little electricity, gas, etc.
last a long time B1
uzun süre dayanmak
to continue to exist or be useful for an extended period.
reduces costs B1
maliyetleri düşürmek
to make something less expensive.