Binge-watching
B2 Graded ~5 dk okuma 641 kelime

Binge-watching

Sütunlar:
Yazı:
Uygulamada Aç
🇬🇧

English (Original)

Original Text

Binge-watching has become a popular way of consuming television and movie content, with streaming services making it easier than ever to marathon entire seasons or movie franchises in a single sitting. With the growing number of original series and the convenience of on-demand viewing, binge-watching has transformed how we watch television and has become a ubiquitous part of popular culture.

This week, we wanted to provide a unique look into the different experiences and perspectives on binge-watching within families. So, we talked to various members of the Evans family to discuss their habits and attitudes towards this trend.

13-year-old Amelia admits to being a huge binge-watcher. She says, ‘For me, it’s an important part of fitting in. My friend Denise isn’t allowed to watch loads of television at home, and that makes joining in conversations really hard’. So now, Denise comes to the Evans house to binge-watch. Amelia admits that she doesn’t do much besides watching films and series. Once keen on ballet, she gave that up years ago and hasn’t picked up anything else since. However, Amelia knows that her grades at school are crucial in determining her ability to continue her TV-viewing habits.

Her mother, Karen, realises that Amelia is getting into a bad habit, but hasn’t done anything about it. ‘If I stopped her, then I would have to cut down on the amount that I watch to set a good example, and to be honest, I don’t want to,’ she says. ‘After a hard day doing work and chores, who doesn’t love chilling out for a few hours with some episodes of a good drama? Besides, it’s not like I could do anything else instead, like join an evening class. I rarely get a chance to sit down before eight o’clock’.

Kyle, aged 17, usually has a video playing in his room. ‘I wouldn’t call myself a binge-watcher, though,’ he says. ‘I’m not one of those people who watch all the latest series as soon as they are released. For me, it’s just background noise while I’m getting on with my hobbies. I just let it play whatever comes up next. I’ve seen all sorts of interesting stuff that I’d never choose for myself. I once saw a guy teaching how to cut up different fish. That was really cool.’

Father, Rob, sees it in financial terms. ‘The monthly fee for streaming services is quite expensive, but in terms of the amount of entertainment we get, it’s good value. And the more you watch, the cheaper it gets. It’s much less than going out to the cinema, and everyone can watch whatever they like. Plus, even though movies or series are often bad, you can just switch to something else. Some of my friends have stopped paying for streaming services recently, saying they’re too expensive. That’s their loss’.

Rob’s mother, Gill, is less enthusiastic, despite once enjoying watching back-to-back episodes of her favourite classic drama while bedridden due to illness. ‘I remember having to wait a whole week for the next episode of that series to come out,’ she says. ‘And months for the next series. You got the excitement of wondering what was going to happen next. Nowadays, you get everything as soon as you want it, not like old-fashioned TV, and I think you lose something as a result’.

Meanwhile, Karen’s brother Kevin is interested in the intelligent design of streaming platforms. ‘They make recommendations based on what you’ve enjoyed, and often the recommendations are right up your street, so I guess that encourages binge-watching. Some people say that this limits what you watch. I’m not sure I agree, though. As a sci-fi fan, live-streaming services have introduced me to some great foreign and low-budget movies and series that I wouldn’t have known about. I’m sure that up-and-coming filmmakers worldwide are benefiting from that promotion.’


🇹🇷

Türkçe (Çeviri)

Türkçe Çeviri

Dizi/film izleme maratonu (binge-watching), televizyon ve film içeriği tüketmenin popüler bir yolu haline geldi; yayın hizmetleri, tüm sezonları veya film serilerini tek oturuşta art arda izlemeyi her zamankinden daha kolay hale getirdi. Artan orijinal dizi sayısı ve isteğe bağlı izleme kolaylığıyla, dizi/film izleme maratonu televizyon izleme şeklimizi dönüştürdü ve popüler kültürün her yerde bulunan bir parçası haline geldi.

Bu hafta, aileler içinde dizi/film izleme maratonuna dair farklı deneyimlere ve bakış açılarına benzersiz bir bakış sunmak istedik. Bu nedenle, bu trende yönelik alışkanlıklarını ve tutumlarını tartışmak üzere Evans ailesinin çeşitli üyeleriyle konuştuk.

13 yaşındaki Amelia, büyük bir dizi/film izleme maratoncusu olduğunu itiraf ediyor. Şöyle diyor: 'Benim için bu, uyum sağlamanın önemli bir parçası. Arkadaşım Denise'in evde çok fazla televizyon izlemesine izin verilmiyor ve bu da sohbetlere katılmayı gerçekten zorlaştırıyor.' Bu yüzden şimdi Denise, dizi/film izleme maratonu yapmak için Evans'ların evine geliyor. Amelia, film ve dizi izlemek dışında pek bir şey yapmadığını itiraf ediyor. Bir zamanlar baleye meraklıyken, yıllar önce onu bıraktı ve o zamandan beri başka hiçbir şeye başlamadı. Ancak Amelia, okuldaki notlarının, televizyon izleme alışkanlıklarını sürdürme yeteneğini belirlemede çok önemli olduğunu biliyor.

Annesi Karen, Amelia'nın kötü bir alışkanlık edindiğini fark ediyor ama bu konuda hiçbir şey yapmamış. Şöyle diyor: 'Eğer onu durdursaydım, iyi bir örnek olmak için benim de izlediğim miktarı azaltmam gerekirdi ve dürüst olmak gerekirse, bunu istemiyorum.' 'İş ve ev işleri yaparak geçen zor bir günün ardından, kim birkaç saat iyi bir dramanın birkaç bölümüyle rahatlamayı sevmez ki? Ayrıca, bunun yerine başka bir şey yapabilecek gibi değilim, mesela bir akşam kursuna katılmak gibi. Saat sekizden önce oturmaya nadiren fırsat bulurum.'

17 yaşındaki Kyle'ın odasında genellikle bir video oynar. 'Ancak kendime bir dizi/film izleme maratoncusu demem,' diyor. 'Piyasaya çıkar çıkmaz tüm son dizileri izleyen insanlardan değilim. Benim için bu, hobilerimle uğraşırken sadece bir arka plan gürültüsü. Sadece ne gelirse onu oynatırım. Kendim asla seçmeyeceğim her türlü ilginç şeyi gördüm. Bir keresinde farklı balıkları nasıl keseceğini öğreten bir adam görmüştüm. Bu gerçekten harikaydı.'

Baba Rob, konuya finansal açıdan bakıyor. Şöyle diyor: 'Yayın hizmetlerinin aylık ücreti oldukça pahalı, ancak aldığımız eğlence miktarı açısından iyi bir değer. Ve ne kadar çok izlerseniz, o kadar ucuza gelir. Sinemaya gitmekten çok daha az maliyetli ve herkes istediğini izleyebilir. Ayrıca, filmler veya diziler genellikle kötü olsa bile, başka bir şeye geçebilirsiniz. Bazı arkadaşlarım son zamanlarda yayın hizmetleri için ödeme yapmayı bıraktı, çok pahalı olduklarını söyleyerek. Bu onların kaybı.'

Rob'un annesi Gill, bir zamanlar hastalığı nedeniyle yatağa bağlıyken en sevdiği klasik dramanın art arda bölümlerini izlemekten keyif almasına rağmen, daha az hevesli. Şöyle diyor: 'O dizinin bir sonraki bölümünün çıkması için koca bir hafta beklemek zorunda kaldığımı hatırlıyorum. Ve bir sonraki sezon için aylarca. Sonra ne olacağını merak etmenin heyecanını yaşardınız. Şimdilerde, her şeyi istediğiniz anda alıyorsunuz, eski usul televizyon gibi değil, ve bence bunun sonucunda bir şeyler kaybediyorsunuz.'

Bu arada, Karen'ın erkek kardeşi Kevin, yayın platformlarının akıllı tasarımına ilgi duyuyor. Şöyle diyor: 'Keyif aldığınız şeylere göre önerilerde bulunuyorlar ve çoğu zaman bu öneriler tam size göre oluyor, bu yüzden sanırım bu, dizi/film izleme maratonunu teşvik ediyor. Bazı insanlar bunun izlediğiniz şeyleri sınırladığını söylüyor. Ancak ben buna katıldığımdan emin değilim. Bir bilim kurgu hayranı olarak, canlı yayın hizmetleri beni, hakkında bilgi sahibi olamayacağım harika yabancı ve düşük bütçeli film ve dizilerle tanıştırdı. Dünya çapındaki gelecek vadeden film yapımcılarının bu tanıtımdan faydalandığına eminim.'

Önemli Kelimeler & Deyimler

Bu okuma parçasında geçen B2 seviyesindeki kritik kelimeler, deyimler ve pratik kullanımları:

15 İfade
Binge-watching B2
Dizi/film izleme maratonu
Watching multiple episodes of a television program or an entire series in rapid succession.
Streaming services B2
Yayın hizmetleri
Online providers that deliver media content (like movies and TV shows) over the internet.
Marathon B2
Maraton yapmak (art arda izlemek)
To watch or do something for a long period of time without stopping.
Ubiquitous B2
Her yerde bulunan
Present, appearing, or found everywhere.
Fitting in B2
Uyum sağlamak
To be accepted by a group of people and feel that you belong there.
Crucial B2
Çok önemli
Extremely important, vital.
Chilling out B2
Rahatlamak
To relax completely.
Background noise B2
Arka plan gürültüsü
Sound that is present in the background of a scene or activity, often unnoticed.
Financial terms B2
Finansal açıdan
Relating to money or how money is managed.
Good value B2
İyi değer
Worth the money spent; offering a good return for the cost.
Less enthusiastic B2
Daha az hevesli
Showing less interest or excitement.
Bedridden B2
Yatağa bağlı
Confined to bed by illness or infirmity.
Intelligent design B2
Akıllı tasarım
A system or product that is well-thought-out and effective.
Right up your street B2
Tam size göre
Exactly what you like or are good at.
Up-and-coming B2
Gelecek vadeden
Likely to achieve success in the near future.