Different family types
B1 Graded ~5 dk okuma 537 kelime

Different family types

Sütunlar:
Yazı:
Uygulamada Aç
🇬🇧

English (Original)

Original Text

Jordan

Living in an extended family with both my parents and grandparents was a bittersweet symphony of love and tradition. The comfort of having a large, close-knit family was unparalleled. I felt loved by not two but four people who truly cared about me, which made me grow into a very self-confident man. I also learned to accept and appreciate the ideas and points of view of two different generations before me. Of course, there were times when I would have wanted a little more privacy and alone time. I also missed a little more flexibility since my grandparents’ stricter views were an influence on my parents. But despite these occasional frustrations, the warmth and support of a multi-generational home, filled with laughter, debates, and shared meals, enriched my life in ways I wouldn’t trade for anything.

Ashley

I have two mums and wouldn’t change that for the world. I have a great – and different – relationship with both of them. But dealing with other people’s attitudes has been hard sometimes. I remember when I was young, I wanted to invite a friend to sleep over, and she wasn’t allowed to do so for a while. Finally, her parents said that she could, but only if my mums promised not to kiss in front of her. I was also teased a lot at school, and Father’s Day was always an awkward time. Over the years, it got easier because my mums both became really active in the school community, and once parents got to know them, they grew more accepting. Our family was also really active in the Pride community, so we knew a lot of gay couples. It was easier hanging out with their kids as having gay parents was normal for them. In fact, I remember one little girl crying when she first saw a straight couple kissing because she found it confusing. I think society is starting to change now, though. Gay families are more accepted, and so their kids have an easier time of it.

Leah

My parents divorced when I was a baby, and my mum left, so I grew up with just a dad. It didn’t feel unusual until I started school and realised that most of the other kids had mums. Then I started wondering why I didn’t have one. I felt unwanted and jealous of the other kids who had one. I was angry with my mum for leaving and my dad for not keeping her. The other problem was that he had to work long hours to provide for me, so he couldn’t come along to school events like sports day and nativity plays. He was often too tired to spend time with me at home. I can’t remember us ever playing, doing homework, or preparing a meal together. From a young age, I had to do things that my friends never had to do, like preparing meals and grocery shopping, so I certainly learned how to be independent. But at the same time, I was lonely and angry. However, as I got older, I realised how hard he worked to keep me in a comfortable life, and he inspired me always to try my hardest, too.



🇹🇷

Türkçe (Çeviri)

Türkçe Çeviri

Jordan

Hem annem ve babam hem de büyükanne ve büyükbabamla geniş bir ailede yaşamak, sevgi ve geleneğin acı tatlı bir senfonisiydi. Büyük, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aileye sahip olmanın rahatlığı eşsizdi. Beni gerçekten önemseyen iki değil, dört kişi tarafından sevildiğimi hissettim, bu da beni çok özgüvenli bir adam yaptı. Ayrıca benden önceki iki farklı neslin fikirlerini ve bakış açılarını kabul etmeyi ve takdir etmeyi öğrendim. Elbette, biraz daha mahremiyet ve yalnız kalma zamanı istediğim zamanlar oldu. Büyükanne ve büyükbabamın daha katı görüşleri ebeveynlerimi etkilediği için biraz daha esnekliği de özledim. Ancak bu ara sıra yaşanan hayal kırıklıklarına rağmen, kahkahalar, tartışmalar ve paylaşılan yemeklerle dolu çok kuşaklı bir evin sıcaklığı ve desteği, hayatımı hiçbir şeye değişmeyeceğim şekillerde zenginleştirdi.

Ashley

İki annem var ve bunu dünyadaki hiçbir şeye değişmem. İkisiyle de harika – ve farklı – bir ilişkim var. Ancak diğer insanların tutumlarıyla başa çıkmak bazen zor oldu. Küçükken bir arkadaşımı yatıya davet etmek istediğimi hatırlıyorum ve bir süre buna izin verilmedi. Sonunda, ailesi gelebileceğini söyledi, ancak sadece annelerim onun önünde öpüşmeyeceklerine söz verirse. Okulda da çok alay edildim ve Babalar Günü her zaman garip bir zamandı. Yıllar geçtikçe, annelerimin ikisi de okul topluluğunda gerçekten aktif hale geldiği ve ebeveynler onları tanıdıkça daha kabullenici oldukları için işler kolaylaştı. Ailemiz ayrıca Onur (Pride) topluluğunda da çok aktifti, bu yüzden birçok eşcinsel çift tanıyorduk. Eşcinsel ebeveynlere sahip olmak onlar için normal olduğu için çocuklarıyla takılmak daha kolaydı. Hatta, bir küçük kızın ilk kez heteroseksüel bir çiftin öpüştüğünü gördüğünde ağladığını hatırlıyorum çünkü bunu kafa karıştırıcı bulmuştu. Yine de, sanırım toplum şimdi değişmeye başlıyor. Eşcinsel aileler daha çok kabul görüyor ve bu yüzden çocukları daha kolay bir zaman geçiriyor.

Leah

Ben bebekken annemle babam boşandı ve annem gitti, bu yüzden sadece babamla büyüdüm. Okula başlayıp diğer çocukların çoğunun annesi olduğunu fark edene kadar bu durum garip gelmedi. Sonra neden benim bir annem olmadığını merak etmeye başladım. İstenmediğimi hissettim ve annesi olan diğer çocukları kıskandım. Anneme gittiği için ve babama onu tutamadığı için kızgındım. Diğer sorun ise bana bakmak için uzun saatler çalışmak zorunda kalmasıydı, bu yüzden spor günü ve Noel oyunları gibi okul etkinliklerine gelemiyordu. Evde benimle vakit geçirmek için genellikle çok yorgundu. Hiç birlikte oynadığımızı, ödev yaptığımızı veya yemek hazırladığımızı hatırlamıyorum. Küçük yaştan itibaren arkadaşlarımın hiç yapmak zorunda kalmadığı yemek hazırlama ve market alışverişi gibi şeyleri yapmak zorunda kaldım, bu yüzden kesinlikle bağımsız olmayı öğrendim. Ama aynı zamanda yalnız ve kızgındım. Ancak, büyüdükçe beni rahat bir yaşamda tutmak için ne kadar çok çalıştığını fark ettim ve o da bana her zaman elimden gelenin en iyisini yapmam için ilham verdi.

Önemli Kelimeler & Deyimler

Bu okuma parçasında geçen B1 seviyesindeki kritik kelimeler, deyimler ve pratik kullanımları:

15 İfade
extended family B1
geniş aile
a family that includes parents, children, and other relatives such as grandparents, aunts, or uncles.
bittersweet symphony B1
acı tatlı senfoni
a combination of sadness and happiness, or pleasure and pain.
unparalleled B1
eşsiz
having no equal or rival; unmatched.
close-knit B1
birbirine sıkı sıkıya bağlı
(of a group of people) closely bound together by social or cultural ties.
self-confident B1
özgüvenli
feeling sure about yourself and your abilities.
privacy B1
mahremiyet
a state in which one is not observed or disturbed by other people.
flexibility B1
esneklik
the quality of bending easily without breaking; the ability to be easily modified.
frustrations B1
hayal kırıklıkları
the feeling of being upset or annoyed, especially because of an inability to change or achieve something.
enriched B1
zenginleştirdi
improved or enhanced the quality or value of something.
attitudes B1
tutumlar
a settled way of thinking or feeling about something.
teased B1
alay edildi
made fun of or provoked (someone) in a playful or unkind way.
awkward B1
garip, tuhaf
causing difficulty; hard to deal with.
accepting B1
kabullenici
willing to tolerate or receive something.
confusing B1
kafa karıştırıcı
difficult to understand; unclear.
independent B1
bağımsız
not depending on another for livelihood or subsistence.