Is overtourism pricing locals out?

Eğer bir zamanlar pitoresk bir eski kasabanın tadını çıkarmaya çalıştıysanız, ancak orayı hediyelik eşya dükkanları, kısa dönem kiralamalar ve beş dilde menüsü olan restoranlarla dolu bulduysanız, büyük olasılıkla aşırı turizmi deneyimlemişsinizdir. Eğer hiç 'Turistler evinize dönün' yazan bir grafiti gördüyseniz, sorunun ne kadar ciddi hale geldiğini kesinlikle görmüşsünüzdür. Son yıllarda seyahat etmek her zamankinden daha kolay hale geldi. Nadiren bu kadar çok insan bu kadar sık seyahat etti ve daha fazla daire tatil kiralamalarına dönüştürüldükçe, fiyatlar yükseliyor, bu da yerel halkın şehir merkezinde yaşamasını giderek zorlaştırıyor. 'Bütün Amsterdamlılar nerede?' diye sordum bir metro çalışanına, 20 yıl önce değişim öğrencisi olarak yaşadığım ama şimdi zar zor tanıdığım Amsterdam'ı ziyaretim sırasında. 'Artık burada yaşamaya gücümüz yetmiyor,' diye yanıtladı.

Bu sorun artık Barselona veya Amsterdam gibi bir veya iki ünlü destinasyonla sınırlı değil. Dünyanın en popüler şehirlerinin çoğunu etkileyen küresel bir sorun haline geldi. Yerel halk genellikle mahallelerinin artık ev gibi hissettirmediğini söylüyor ve birçok durumda, buralar artık hiç ev değil. Küçük yerel dükkanlar kayboluyor, yerlerini hediyelik eşya dükkanları, fast-food zincirleri ve tatil kiralamaları alıyor. İronik bir şekilde, insanlar etraftaki tek kişilerin diğer turistler olduğu yerlerin yerel atmosferini deneyimlemek için seyahat ediyorlar. Bir şehir ne kadar popüler olursa, sakinleri merkezden o kadar uzağa taşınmak zorunda kalıyor. Özgünlük ve topluluk yaşamı, ziyaretçiler için tasarlanmış ruhsuz tema parkı alanlarıyla değiştiriliyor.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, birçok yerel halk karşı koymaya başladı. Birçok popüler destinasyonda, aşırı turizme karşı protestoları artık gözden kaçırmak zor. Göstericiler turistlere eve gitmelerini söyleyen pankartlar taşıyor; kafelerde ve plajlarda ziyaretçilere – daha doğrusu onlara bağırarak – gitmelerini söylüyorlar; balkonlarda kısa dönem kiralamalara karşı pankartlar asılı; ve duvarlarda artan fiyatlardan turistleri sorumlu tutan grafitiler belirdi. Yerel yönetimler turizmin iş ve para getirdiğini söylüyor. Yine de, sakinler yetkililerin turizmin etkisini sınırlayabileceğini ve daha erken hareket etselerdi öfkenin çoğundan kaçınılabileceğini savunuyorlar. Bunun yerine, birçok şehirde turizmin sınırsız büyümesine izin verildi ve yetkililer tepki gösterdiğinde, zarar çoktan verilmişti. Şimdi tartışma her yerde: şehri ayakta tutan sektörü öldürmeden yerel topluluğu nasıl korursunuz?

Bazı şehirler şimdiden harekete geçti. Venedik günübirlik ziyaretçiler için giriş ücretleri getirdi, Barselona turist vergilerini artırdı ve turist daire lisanslarını kaldırmayı planlıyor, Amsterdam kısa dönem kiralamaları sınırladı ve diğer destinasyonlar turist vergileri veya ziyaretçi limitleri getirdi. Bu önlemler doğru yönde bir adım, ancak yerel halka zaten terk etmek zorunda kaldıkları mahallelere geri dönüş bileti nadiren veriyorlar. Umut, kalanların bir sonraki gidenler olmamasıdır.