Present Continuous and Present Simple (Geniş Zaman ve Şimdiki Zaman Karşılaştırması)
Simple Present Tense Türkçe'deki geniş zamanın ifadesidir. Present Continuous Tense ise şimdiki zamanın ifadesidir.
- I usually go to work by bus. But today I am driving. (Genellikle işe otobüsle giderim. Ama bugün arabayla gidiyorum.)
- I always drink tea at breakfast. But this morning I am drinking coffee. (Kahvaltıda her zaman çay içerim, ama bugün kahve içiyorum.)
PRESENT SIMPLE vs PRESENT CONTINUOUS KARŞILAŞTIRMA TABLOSU
| Present Simple (Geniş Zaman) | Present Continuous (Şimdiki Zaman) |
|---|---|
| I work from 9 AM to 5 PM everyday. (Her gün sabah 9 akşam 5 arası çalışırım) |
I am working on a project now. (Şu anda bir proje üzerinde çalışıyorum.) |
| I usually drink tea at breakfast. (Kahvaltıda genellikle çay içerim.) |
I am drinking coffee at the moment. (Şu anda kahve içiyorum.) |
| We usually go to Europe for holiday. (Tatil için genellikle Avrupa'ya gideriz.) |
This summer we are going to America. (Bu yaz Amerika'ya gidiyoruz.) |
| He usually wakes up at 7 in the morning. (Genellikle sabah 7'de kalkar.) |
It is 6 AM and he is sleeping now. (Saat sabahın altısı ve o uyuyor.) |
USE (KULLANIM FARKLARI)
Present continuous tense sürmekte olan eylemler için kullanılır. Simple present tense ise alışkanlık, düzenlilik, tekrar ve devamlılık bildirir. Aşağıdaki iki örneği inceleyiniz:
- I work in a bank. (Ben bir bankada çalışırım.)
Bu cümleyi söyleyen kişi, sürekli olarak bir bankada çalıştığını ifade etmektedir.
- I am working in a bank. (Ben bir bankada çalışıyorum.)
Bu cümleyi söyleyen kişinin ise sürekli olarak nerede çalıştığını anlayamayız. Örneğin normalde kendi dükkanı olan bir elektrikçi, geçici olarak bankada elektrik tesisatı yapıyordur ve bu cümleyi kullanmış olabilir. Yani şimdiki zamanla kurulan cümleler anlık/geçici olayları anlatır ve genelle ilgili bilgi vermez.
TÜRKÇE DÜŞÜNME HATASI VE "-İYOR" ÇEKİM EKİ
Bu iki zamanın birbirine karıştırılması genellikle Türkçe düşünmekten kaynaklanmaktadır. Eğer kuracağımız veya yazacağımız cümleleri önce Türkçe olarak aklımıza getirip, sonra bunları İngilizce'ye çevirmeye çalışırsak, bazı karışıklıklar ortaya çıkabilir.
Türkçe'de konuşma dilinde hem şimdiki zaman hem de geniş zaman cümle yapılarının sıkça kullanıla gelen ortak çekim eki –iyor'dur. Yani Türkçe'de Şimdiki Zaman çekim eki (–iyor) ile kullanılan ifade biçimleri İngilizce'de farklı cümle yapılarını karşılamaktadır.
✓ I read newspaper everyday. (Doğru)
❌ I am reading newspaper everyday. (Yanlış)
✓ My father goes to work by metro everyday. (Doğru)
❌ My father is going to work by metro everyday. (Yanlış)
✓ We go to İzmir every summer. (Doğru)
❌ We are going to İzmir every summer. (Yanlış)
✓ I call him every evening. (Doğru)
❌ I am calling him every evening. (Yanlış)
✓ I always play computer games. (Doğru)
❌ I am always playing computer games. (Yanlış)
✓ I love flowers. (Doğru)
❌ I am loving flowers. (Yanlış)
✓ My mother doesn't like pigs. (Doğru)
❌ My mother isn't liking pigs. (Yanlış)
SONUÇ VE ÖZET KARŞILAŞTIRMA
Sonuç olarak şimdiki zaman genellikle konuşma anında geçen eylemleri anlatmaktadır. Bu eylemler geçici, alışılmamış niteliktedir ya da sıradan olayların dışında beklenmedik eylemlerdir. Fakat şimdiki zaman kullanımında, eylemin konuşulan anda yapılıyor olması da gerekmez.
Eylem eğer tekrar ediliyorsa, normal günlük işler, adet ya da alışkanlık bildiriyorsa mutlaka geniş zaman kullanılır. Son olarak iki örneği inceleyelim:
1. I live in İstanbul. (Söyleyen kişinin sürekli İstanbul'da yaşadığını belirtir.)
2. I am living in İstanbul. (Söyleyen kişinin herhangi bir sebeple geçici olarak İstanbul'da yaşadığı anlaşılır.)