Word Order in Adjectives (Sıfatlarda Sıralama)
Bir isimden önce birden fazla nitelik sıfatı gelmesi gerektiği zaman, kulağa doğal gelmesi ve doğru dilbilgisi kuralına uygun olması için dikkat edilen belirli bir sıfat sıralaması (adjective order) vardır.
Genel ve öznel nitelikler (kişisel görüş, beğeni), nesnenin özel ve somut niteliklerinden (menşei, maddesi, türü) önce gelir. Bazen sıralama vurguya göre ufak değişiklikler gösterebilse de standart ve kabul gören sıra aşağıdaki gibidir.
► Sıfat Sıralama Rehberi (Adjective Order Table)
Birden fazla sıfat peş peşe geldiğinde takip edilen standart sıralama:
| SIRA | TÜR (TYPE) | ÖRNEKLER (EXAMPLES) |
|---|---|---|
| 1 | Opinion (Görüş / Beğeni) | unusual, lovely, beautiful, nice, delicious |
| 2 | Size (Boyut / Ebat) | big, small, tall, huge, large, tiny |
| 3 | Physical Quality (Fiziki Özellik) | thin, rough, tidy, smooth, soft, hard |
| 4 | Shape (Şekil) | rectangular, square, round, circular, oval |
| 5 | Age (Yaş / Zaman) | young, old, youthful, new, ancient, brand-new |
| 6 | Colour (Renk) | red, blue, brown, yellow, black, white |
| 7 | Origin (Menşei / Köken) | Turkish, English, Italian, German, Arabic |
| 8 | Material (Materyal / Madde) | metal, woollen, plastic, wooden, silk, golden |
| 9 | Type / Purpose (Tür / Amaç) | four-sided, U-shaped, sleeping (bag), dining (table) |
► Örnek Cümleler ve Sıralama Analizi
-
A beautiful large brand-new yellow British golden spoon.
(Güzel, büyük, yepyeni, sarı, İngiliz yapımı altın bir kaşık.)Sıralama: beautiful (1. Opinion) + large (2. Size) + brand-new (5. Age) + yellow (6. Colour) + British (7. Origin) + golden (8. Material) + spoon (İsim) -
An old Turkish woman
(Yaşlı bir Türk kadını) — [old (Age) + Turkish (Origin) + woman] -
A nice woollen sweater
(Güzel bir yün kazak) — [nice (Opinion) + woollen (Material) + sweater] -
A large round wooden table
(Büyük, yuvarlak, ahşap bir masa) — [large (Size) + round (Shape) + wooden (Material) + table]
► Aynı Gruptan Birden Fazla Sıfat Gelirse
1. Aynı gruptan 2 sıfat varsa ("and" bağlacı kullanılır):
Eğer bir cümlede, aynı kategoriden (örneğin iki renk veya iki zıt durum) birden fazla sıfat varsa, iki kelimenin arasına "and" getirilir.
-
The colours of my favourite team are yellow and red.
(Tuttuğum takımın renkleri sarı ve kırmızıdır.) -
The bookshop has old and new books.
(Kitapçıda eski ve yeni kitaplar var.)
2. Aynı gruptan 3 veya daha fazla sıfat varsa (virgül ve "and" kullanılır):
Eğer bir cümlede aynı gruptan üç veya daha fazla sıfat peş peşe geliyorsa, her sıfatın arasına virgül konur ve son sıfattan önce "and" getirilir.
-
We live in the small, green, white and red house just across the street.
(Caddenin hemen karşısındaki küçük; yeşil, beyaz ve kırmızı evde yaşıyoruz.) -
My friend lost a red, black and white watch.
(Arkadaşım kırmızı, siyah ve beyaz renkli bir saat kaybetti.)